-
1 pearl
pearl [pɜ:l]1 noun∎ to cast pearls before swine donner de la confiture aux cochons, donner des perles aux cochons;∎ figurative pearls of dew perles fpl de rosée(b) (mother-of-pearl) nacre f(c) figurative perle f;∎ Hong Kong, pearl of the East Hongkong, perle de l'Orient;∎ literary a pearl amongst women une perle;∎ pearls of wisdom trésors mpl de sagesse; ironic inepties fpl;(a) (made of pearls) de perles;∎ pearl earrings perles fpl montées en boucles d'oreilles;∎ a pearl necklace un collier de perles(b) (made of mother-of-pearl) de ou en nacre;∎ pearl buttons boutons mpl en nacreliterary (make pearly) nacrer;∎ dawn was pearling the sky l'aurore nacrait le ciel(a) (form drops) perler(b) (search for pearls) pêcher des perles►► pearl barley orge m perlé;pearl diver pêcheur(euse) m,f de perles;pearl diving pêche f aux perles;pearl grey gris m perle;Pearl Harbor Pearl Harbor;pearl lightbulb ampoule f opale;pearl mussel mulette f, moule f d'eau douce ou de rivière;pearl onion = petit oignon blanc;pearl oyster huître f perlière;Geology pearl spar spath m perléⓘ PEARL HARBOR Importante base navale américaine située à Hawaii, elle fut attaquée le 7 décembre 1941 par l'aviation japonaise, qui infligea de lourdes pertes humaines et matérielles aux États-Unis. Le lendemain, en déclarant la guerre au Japon, les États-Unis firent leur entrée dans le conflit mondial. -
2 pearl
[pɜːl] 1. сущ.1)а) жемчугpearl diver / fisher — ловец жемчуга
б) перламутрSyn:2) жемчужина, перл; исключительный пример, образец (чего-л.)3)а) капелька росы, росинкаSyn:б) слезаHe rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand. — Он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони.
Syn:tear IIв) зёрнышко, крупинка4) белые, красивые зубы5) полигр.; = pearl type перл ( шрифт в 5 пунктов)••2. гл.1) добывать жемчуг, ловить жемчуг2) осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутромThe moon was pearled round with stars. — Звёзды обрамляли луну, как жемчужины.
3)The dew has pearled the morning grass. — Роса жемчужными каплями выступила на утренней траве.
The perspiration pearled down your face. — У тебя на лице выступил пот.
4)б) придавать жемчужный цвет (чему-л.)в) придавать жемчужный блеск (чему-л.)5) дробитьThe barley for soup was pearled in a large wooden mortar. — Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе.
• -
3 pearl
pə:l(a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; (also adjective) a pearl necklace.) perla- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher
pearl n perlatr[pɜːl]1 perla■ are those pearls real or cultured? ¿esas perlas son auténticas o cultivadas?2 figurative use (thing of value, beauty, etc) joya1 (necklace etc) de perlas; (button) de nácar, de madreperla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpearl barley cebada perladapearl diver pescador,-ra de perlaspearl grey gris nombre masculino plural perlapearl oyster ostra perlíferapearl ['pərl] n: perla fadj.• de perlas adj.• nacarado, -a adj.n.• margarita s.f.• perla s.f.v.• tejer invirtiendo la puntada v.pɜːrl, pɜːla) c perla fpearls of wisdom — sabias palabras fpl; (iro) joyitas fpl (iró)
to cast pearls before swine — echarles margaritas a los cerdos; (before n) <necklace, earrings> de perlas
pearl diver — pescador m de perlas
pearl oyster — madreperla f, ostra f perlífera
b) u ( mother-of-pearl) nácar m, madreperla f, concha f nácar (Méx), concha f de perla (Chi); (before n) <brooch, buttons> de nácar (or de madreperla etc)[pǝːl]1.N perla f ; (=mother-of-pearl) nácar m, madreperla fpearl of wisdom — (fig) joya f de sabiduría
- cast pearls before swine2.CPD [earring, button] de perla(s); (in colour) color de perlapearl barley N — cebada f perlada
pearl button N — botón m de nácar
pearl diver N — pescador(a) m / f de perlas
pearl necklace N — collar m de perlas
pearl oyster N — ostra f perlífera
* * *[pɜːrl, pɜːl]a) c perla fpearls of wisdom — sabias palabras fpl; (iro) joyitas fpl (iró)
to cast pearls before swine — echarles margaritas a los cerdos; (before n) <necklace, earrings> de perlas
pearl diver — pescador m de perlas
pearl oyster — madreperla f, ostra f perlífera
b) u ( mother-of-pearl) nácar m, madreperla f, concha f nácar (Méx), concha f de perla (Chi); (before n) <brooch, buttons> de nácar (or de madreperla etc) -
4 pearl
[pɜːl] 1.1) perla f.3) fig. (person, object) perla f.; (city, building) perla f., gioiello m.4) (colour) (color) perla m.2. 3.aggettivo (color) perla* * *[pə:l](a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) perla; di perle- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher* * *[pɜːl]1. n2. adj(necklace, brooch) di perle, (buttons) di madreperla* * *pearl (1) /pɜ:l/n.4 (tipogr.) corpo 55 (pl.) (scherz. ingl.) denti● (chim.) pearl ash, perlassa □ pearl barley, orzo perlato □ (elettr.) pearl bulb, lampadina opacizzata □ pearl button, bottone di madreperla □ pearl diver (o pearl fisher), pescatore di perle □ pearl diving, pesca delle perle □ pearl drop, orecchino con perla a goccia □ pearl fishery, banco sottomarino di ostriche perlifere □ pearl fishing = pearl diving ► sopra □ pearl grey, grigio perla □ pearl oyster, ostrica perlifera □ pearl shell, madreperla greggia □ pearl stringer, chi infila collane di perle □ (fig.) to cast pearls before swine, gettar perle ai porci.pearl (2) /pɜ:l/► purl (1).(to) pearl (1) /pɜ:l/A v. t.1 imperlare; ornare di perleB v. i.● to go pearling, andare a pesca di perle.(to) pearl (2) /pɜ:l/► to purl (1).* * *[pɜːl] 1.1) perla f.3) fig. (person, object) perla f.; (city, building) perla f., gioiello m.4) (colour) (color) perla m.2. 3.aggettivo (color) perla -
5 Pearl
[pɜːl] 1.1) perla f.3) fig. (person, object) perla f.; (city, building) perla f., gioiello m.4) (colour) (color) perla m.2. 3.aggettivo (color) perla* * *[pə:l](a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) perla; di perle- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher* * *[pɜːl]1. n2. adj(necklace, brooch) di perle, (buttons) di madreperla* * *Pearl /pɜ:l/n.Perla.(First names) Pearl /pɜ:l/f.* * *[pɜːl] 1.1) perla f.3) fig. (person, object) perla f.; (city, building) perla f., gioiello m.4) (colour) (color) perla m.2. 3.aggettivo (color) perla -
6 Line
LIGNE, LINEThe French line and universally used for the measurement of width of tapes, ribbons and textile smallwares. It is one-twelfth of the French inch and there are approximately eleven French lignes to the English inch. ———————— The fine long fibre of flax seperated from the tow, is made into " Line " yarns and spun up to 300 leas. " Tow " yarns are made from the waste and are thicker and more irregular than line. ———————— Originally a thread of flax, a small cord The twelfth part of an inch, but in denoting the size of pearl buttons is taken as the fortieth part of an inch. Such buttons are measured across the diameter to furnish their numerical value. -
7 Urbaine
French name for a lady's long coat made of light-coloured heavy woollen cloth, having the fronts faced with velvet of the same colour and mother-of-pearl buttons. -
8 button
1. n пуговица2. n кнопка, пуговка3. n то, что имеет форму пуговки, кнопкиenter button — кнопка "ввести значение"
4. n почка5. n нераспустившийся бутон6. n спорт. шишечка на острие рапиры7. n метал. королёк8. n спорт. манжета на веслеthere goes another button! — ну вот, ещё одна пуговица отлетела!
9. n нагрудный значок; бляха10. n завёртка11. n подбородок12. n разг. «орешки», овечий помёт13. n мескальto press the button — пустить в ход связи, нажать на все кнопки
14. v застёгивать15. v застёгиваться16. v разг. плотно закрывать17. v нашивать пуговицы; украшать пуговицами18. v нанести укол противникуСинонимический ряд:identification (noun) badge; emblem; I.D.; identification; label; marker; symbol; tag
См. также в других словарях:
pearl|y — «PUR lee», adjective, pearl|i|er, pearl|i|est, noun, plural lies. –adj. 1. like a pearl; having the color or luster of pearls: »pearly teeth … Useful english dictionary
pearl — pearl1 [pʉrl] n. [ME perle < MFr < VL * perla, *perula, altered (? after L sphaerula,SPHERULE) < L perna, a sea mussel, lit., a ham: from the shape of its peduncle] 1. a smooth, hard, usually white or bluish gray body of varied but… … English World dictionary
pearl — [ pɜrl ] noun * 1. ) count a small round jewel that is white and shiny and that grows inside the shell of an OYSTER: a string of pearls a pearl necklace a ) an artificial jewel like this 2. ) uncount a hard substance that is inside some shells… … Usage of the words and phrases in modern English
pearl — [[t]pɜ͟ː(r)l[/t]] pearls 1) N COUNT A pearl is a hard round object which is shiny and creamy white in colour. Pearls grow inside the shell of an oyster and are used for making expensive jewellery. → See also mother of pearl She wore a string of… … English dictionary
pearl */ — UK [pɜː(r)l] / US [pɜrl] noun Word forms pearl : singular pearl plural pearls 1) a) [countable] a small round jewel that is white and shiny and that grows inside the shell of an oyster a string of pearls a pearl necklace b) an artificial jewel… … English dictionary
pearl — [pə:l US pə:rl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(jewel)¦ 2¦(hard substance)¦ 3 pearls of wisdom 4 cast/throw pearls before swine 5¦(liquid)¦ 6¦(excellent thing/person)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: perle, from Vulgar Latin pernula, from Latin… … Dictionary of contemporary English
mother-of-pearl — /mudh euhr euhv perrl /, n. 1. a hard, iridescent substance that forms the inner layer of certain mollusk shells, used for making buttons, beads, etc.; nacre. adj. 2. of or having the qualities of mother of pearl, as being iridescent or pearly:… … Universalium
mother-of-pearl — [muth′ərəv pʉrl′] n. [transl. of ML mater perlarum: orig. applied to the marine animal, later to the shell] the hard, pearly internal layer of certain marine shells, as of the pearl oyster or abalone, which is used in the arts, in making pearl… … English World dictionary
Red Buttons — Infobox actor name = Red Buttons birthname = Aaron Chwatt birthdate = birth date|1919|2|5|mf=y birthplace = city state|New York City|New York, U.S. deathdate = Death date and age|2006|07|13|1919|02|05 deathplace = Century City, city state|Los… … Wikipedia
Pokémon Diamond and Pearl — For other uses, see Pokémon Diamond and Pearl (disambiguation). Pokémon Diamond and Pearl North American box art for Pokémon Diamond, depicting the legendary Pokémon Dialga Developer(s) Game Fre … Wikipedia
Red Buttons — (5 de febrero de 1919 13 de julio de 2006) era el nombre artístico del comediante y actor estadounidense Aaron Chwatt. Ganó el Óscar al Mejor Actor de Reparto por su interpretación de Joe Kelly en Sayonara (1957), un rol dramá … Wikipedia Español
